1
00:00:04,810 --> 00:00:05,980
Донат.

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,430
Посуел.

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,890
Линемила.

4
00:00:08,890 --> 00:00:09,980
Джони.

5
00:00:09,980 --> 00:00:11,020
Колин.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,310
Тони.

7
00:00:12,770 --> 00:00:13,730
Уилард.

8
00:00:13,730 --> 00:00:15,230
Рипли.

9
00:00:15,230 --> 00:00:16,440
Мехтхилд.

10
00:00:16,820 --> 00:00:17,530
Meiyou.

11
00:00:17,990 --> 00:00:21,990
Съжалявам... Трябва да те използвам.

12
00:00:35,400 --> 00:00:38,400
Семеен портрет

13
00:00:38,470 --> 00:00:41,410
Преди 13 години

14
00:00:45,060 --> 00:00:46,770
Защо просто не ги потупаш?

15
00:00:47,220 --> 00:00:48,640
Те са твои деца, нали?

16
00:00:49,270 --> 00:00:51,270
Не искам да станат чудовища като мен.

17
00:00:51,270 --> 00:00:57,030
Боже, ако беше нещо, което можеш да "хванеш" като настинка, отдавна да съм станал такъв.

18
00:00:59,650 --> 00:01:03,660
Бях свидетел на много смъртни случаи, откакто получих това тяло.

19
00:01:04,070 --> 00:01:11,290
Но успях да потисна тъгата, като си казах, че смъртта е само петънце в голямата схема на нещата.

20
00:01:11,830 --> 00:01:18,590
Всеки път, когато бях свидетел на нещо красиво или чудно, приемах това тяло, мислейки, че ще ми даде време да ги видя всички...

21
00:01:19,010 --> 00:01:21,550
Така ми е било винаги.

22
00:01:22,090 --> 00:01:26,310
Докато не те срещнах и имах деца, Триша.

23
00:01:27,560 --> 00:01:34,810
Никога не остарявам, но гледам
децата ми стареят и растат като дървета...

24
00:01:35,650 --> 00:01:37,820
Изведнъж ме обзема ужас.

25
00:01:38,320 --> 00:01:41,860
Това ми напомня, че наистина съм чудовище.

26
00:01:46,780 --> 00:01:47,790
Уважаеми!

27
00:01:47,790 --> 00:01:49,330
Скъпи, ела тук за секунда!

28
00:01:50,250 --> 00:01:51,250
Какво е?

29
00:01:54,330 --> 00:01:56,250
Добър ден, сър.

30
00:01:56,880 --> 00:01:58,380
фотограф?

31
00:01:58,380 --> 00:02:00,210
Опитайте се да изглеждате добре сега.

32
00:02:01,050 --> 00:02:03,220
Никога досега не сме правили семеен портрет, нали?

33
00:02:03,220 --> 00:02:05,050
Но това е толкова внезапно...

34
00:02:13,850 --> 00:02:15,730
Дръж се за Ед.

35
00:02:16,520 --> 00:02:17,610
добре...

36
00:02:19,940 --> 00:02:21,440
Вече сме готови.

37
00:02:21,440 --> 00:02:22,530
Моля, направете снимката.

38
00:02:22,530 --> 00:02:24,530
това не ми харесва...

39
00:02:28,410 --> 00:02:30,540
Обърнете се насам, моля.

40
00:02:31,120 --> 00:02:32,660
Не мърдай, става ли?

41
00:02:33,160 --> 00:02:38,290
Знаеш ли... някой ден ще се превърна в сбръчкана старица, която прилича на чудовище.

42
00:02:39,040 --> 00:02:45,180
Но както и да изглеждам, винаги ще се радвам да направя снимка със семейството, където всички се усмихват.

43
00:02:45,970 --> 00:02:48,300
Така че, моля те... остани със семейството си.

44
00:02:48,970 --> 00:02:52,430
Не се дистанцирайте от нас и ни оставяйте на мира.

45
00:02:53,810 --> 00:02:57,810
Не се наранявайте, казвайки, че сте чудовище.

46
00:02:59,310 --> 00:03:01,070
добре! Кажете сирене!

47
00:03:03,570 --> 00:03:06,320
Усмихни се, скъпи.

48
00:03:19,330 --> 00:03:23,510
Смятах да приема това тяло и да продължа да живея така.

49
00:03:23,960 --> 00:03:26,470
Но промених мнението си.

50
00:03:29,430 --> 00:03:35,560
Искам да остарея и да умра с Триша и децата.

51
00:03:40,520 --> 00:03:42,150
Това копеле...

52
00:03:49,070 --> 00:03:51,120
Това трябва да го направи...

53
00:03:55,790 --> 00:03:57,710
Какво правеше там горе?

54
00:03:58,960 --> 00:04:00,540
Фиксиране на люлката.

55
00:04:01,040 --> 00:04:02,630
Не сте свикнали наистина с тези неща, нали?

56
00:04:03,420 --> 00:04:07,670
Не можех да направя нищо за тях, така че исках да направя поне това.

57
00:04:10,220 --> 00:04:12,930
Триша, тръгвам.

58
00:04:12,930 --> 00:04:14,470
Моля, изчакайте ме.

59
00:04:17,730 --> 00:04:18,440
окей

60
00:04:21,650 --> 00:04:24,940
Не разказвайте на децата за тялото ми.

61
00:04:25,480 --> 00:04:26,110
Разбира се.

62
00:04:26,610 --> 00:04:28,070
Не искаш ли да се сбогуваш с тях?

63
00:04:30,160 --> 00:04:32,200
Ако видя лицата им, ще...

64
00:04:32,620 --> 00:04:35,290
Ти глупак. Всичко е наред, ако плачеш.

65
00:04:43,500 --> 00:04:47,090
Х-Хей, защо сте станали толкова рано?

66
00:04:47,090 --> 00:04:49,880
Ал казва, че трябва да отиде да пикае...

67
00:04:49,880 --> 00:04:53,050
О, значи си се грижел за Ал.

68
00:04:53,550 --> 00:04:55,010
Благодаря ти, Ед.

69
00:05:31,680 --> 00:05:33,140
Още малко.

70
00:05:42,490 --> 00:05:46,870
Shuuchuu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda

71
00:05:42,490 --> 00:05:46,870
Не мога да фокусирам. Тялото ми все още е озадачено какво да прави.

72
00:05:46,870 --> 00:05:50,630
аз треперя. Не мога да спра дори и да се опитвам да се контролирам.

73
00:05:46,870 --> 00:05:50,630
Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda

74
00:05:50,630 --> 00:05:54,380
Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga

75
00:05:50,630 --> 00:05:54,380
Въпреки че нито слънцето, нито луната са на моя страна,

76
00:05:54,380 --> 00:05:55,800
„Нямам друг избор, освен да опитам“,

77
00:05:54,380 --> 00:05:55,800
Ярушиканаинда

78
00:05:55,800 --> 00:05:58,470
Това бяха думите, които си промърморих.

79
00:05:55,800 --> 00:05:58,470
Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita

80
00:06:00,140 --> 00:06:04,060
Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa

81
00:06:00,140 --> 00:06:04,060
Шансовете не са на моя страна, но бягането би било безсмъртно.

82
00:06:04,140 --> 00:06:08,060
Дори и да не виждам бъдещето, просто ще трябва да го спечеля със смелост.

83
00:06:04,140 --> 00:06:08,060
Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya

84
00:06:08,060 --> 00:06:11,560
Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure

85
00:06:08,060 --> 00:06:11,560
Трябва да спазвам дистанция от целта, докато се задържам.

86
00:06:11,770 --> 00:06:14,860
Hitsuyou na mon wa katsu puraido

87
00:06:11,770 --> 00:06:14,860
Всичко, което е необходимо за победа, е гордостта да победиш.

88
00:06:14,860 --> 00:06:17,950
Ще празнуваме ли с виното на победата

89
00:06:14,860 --> 00:06:17,950
Ajiwau nowa shouri no bishu ka

90
00:06:17,950 --> 00:06:21,950
Soretomo haiboku no kujuu ka

91
00:06:17,950 --> 00:06:21,950
Или в крайна сметка ще им целуваме краката в поражение?

92
00:06:21,950 --> 00:06:25,700
Sou subete wa futatsu ni hitotsu

93
00:06:21,950 --> 00:06:25,700
Има два резултата от всичко.

94
00:06:25,700 --> 00:06:29,420
Ayatsuritai unmei no ito

95
00:06:25,700 --> 00:06:29,420
Искам да контролирам съдбата.

96
00:06:30,830 --> 00:06:34,750
Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame

97
00:06:30,830 --> 00:06:34,750
Трябва да грабна златната възможност с ръцете си.

98
00:06:34,750 --> 00:06:38,840
Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo

99
00:06:34,750 --> 00:06:38,840
Ще го завърша с най-доброто си покер лице,

100
00:06:38,840 --> 00:06:43,800
И да ги завлече в свят на илюзии.

101
00:06:38,840 --> 00:06:43,800
Iryuujon no sekai e hikizurikonde

102
00:06:46,180 --> 00:06:50,140
Ще намеря своя изход от тази безкрайна игра на натиск,

103
00:06:46,180 --> 00:06:50,140
Saigennai puresshaageemu sururito nukete

104
00:06:50,140 --> 00:06:54,150
Eikou no boodaarain tobikoeru tameni

105
00:06:50,140 --> 00:06:54,150
И прескочи границата на честта.

106
00:06:54,150 --> 00:06:58,860
колко? Какво ще трябва да пожертвам, за да се случи?

107
00:06:54,150 --> 00:06:58,860
Хаумении? Dorekurai no daishou ga iru?

108
00:06:58,860 --> 00:07:03,120
Кое е единственото нещо, което не искам да оставя?

109
00:06:58,860 --> 00:07:03,120
Tebanashitakunai mon wa dore?

110
00:07:09,480 --> 00:07:10,270
Има ли късмет?

111
00:07:10,690 --> 00:07:13,240
Не, все още не мога да ги достигна.

112
00:07:13,690 --> 00:07:17,160
Това не е добре... не можем да се свържем с момчетата в базата.

113
00:07:17,660 --> 00:07:19,700
Какво сега? Трябва ли да продължим?

114
00:07:20,910 --> 00:07:24,080
Някъде трябва да има изход, за да се изхвърлят изровените развалини.

115
00:07:24,620 --> 00:07:26,250
Нека продължим още малко.

116
00:07:26,710 --> 00:07:28,210
Смит, връщаш се, за да докладваш за ситуацията.

117
00:07:28,210 --> 00:07:28,830
Роджър!

118
00:07:32,880 --> 00:07:34,090
какво не е наред

119
00:07:39,390 --> 00:07:40,220
Разпръснете се!

120
00:08:17,470 --> 00:08:21,220
Интересувате ли се от перфектна, безсмъртна армия?

121
00:08:21,220 --> 00:08:22,890
Той си падна!

122
00:08:23,430 --> 00:08:25,770
Няма смърт, няма разложение...

123
00:08:26,140 --> 00:08:28,270
Не ви ли е интересно?

124
00:08:30,150 --> 00:08:32,190
Искам да го нарежа на парчета!

125
00:08:33,320 --> 00:08:37,320
Просто идеята е толкова дива; Не знам как да отговоря.

126
00:08:38,200 --> 00:08:41,820
Има само два избора:
Или те интересува, или не.

127
00:08:44,530 --> 00:08:45,990
Заинтригуван съм.

128
00:08:46,370 --> 00:08:53,710
Така че, когато дойде този ден, не само аз,
но моите хора също ще могат да се възползват от това?

129
00:08:54,340 --> 00:08:55,840
Когато този ден дойде, да.

130
00:08:56,380 --> 00:08:59,470
Така че той не може да гарантира толкова много, а...

131
00:09:00,260 --> 00:09:06,010
Ако приема предложението им, те ще ме принудят да им помогна да предизвикат кървава баня в Бригс.

132
00:09:06,600 --> 00:09:11,980
И ако откажа, те ще поставят някой друг да отговаря за базата и най-вероятно ще бъда понижен или преназначен.

133
00:09:12,770 --> 00:09:15,980
Сега се чудя кой е най-добрият ми вариант...

134
00:09:20,820 --> 00:09:21,490
Извинете ме.

135
00:09:23,200 --> 00:09:24,030
Какво е?

136
00:09:24,030 --> 00:09:25,240
Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо!

137
00:09:25,240 --> 00:09:26,740
Предварителният отряд, който влезе в подземния тунел-

138
00:09:28,160 --> 00:09:30,330
Ами подземния тунел?

139
00:09:30,660 --> 00:09:32,170
всичко е наред кажи го

140
00:09:32,170 --> 00:09:32,620
Роджър.

141
00:09:33,250 --> 00:09:35,340
Нещо им се е случило.

142
00:09:35,630 --> 00:09:37,460
разбрах. Ще дойда веднага.

143
00:09:37,460 --> 00:09:38,630
И аз ще отида.

144
00:09:38,630 --> 00:09:40,340
Добре, да се движим.

145
00:09:41,340 --> 00:09:42,550
дръж се!

146
00:09:47,100 --> 00:09:49,060
Ще трябва да бъдем вързани, нали?

147
00:09:55,610 --> 00:09:56,940
Какво е всичко това, Buccaneer?

148
00:09:58,070 --> 00:10:02,150
В момента прехвърлям Братя Елрик от източните клетки в западните клетки, сър!

149
00:10:02,530 --> 00:10:04,030
Кой е този господин, ако мога да попитам?

150
00:10:04,030 --> 00:10:06,410
Солф Дж. Кимбли.

151
00:10:06,410 --> 00:10:08,290
Той е гост на генерал-лейтенант Рейвън.

152
00:10:08,290 --> 00:10:12,160
Кимбли... Значи той е Пурпурният алхимик.

153
00:10:12,790 --> 00:10:17,040
Братята Елрик... Значи вие трябва да сте Fullmetal Alchemist.

154
00:10:17,630 --> 00:10:20,670
Сега разбирам защо ти е дадено това име.

155
00:10:21,550 --> 00:10:23,220
О... ти си.

156
00:10:23,220 --> 00:10:26,180
Отдавна никой не е правил тази грешка!

157
00:10:26,890 --> 00:10:30,180
Радвам се да се запознаем, Fullmetal Alchemist.

158
00:10:31,520 --> 00:10:32,270
По същия начин.

159
00:10:37,400 --> 00:10:38,270
генерале!

160
00:10:38,270 --> 00:10:39,360
какво стана

161
00:10:39,820 --> 00:10:43,150
Изгубихме връзка с взвода, който отиде да проучи тунела.

162
00:10:43,490 --> 00:10:48,580
И скоро след това конят на Смит се върна с ръка, за която се предполагаше, че е негова.

163
00:10:48,950 --> 00:10:50,120
Само ръката му?

164
00:10:50,660 --> 00:10:51,330
Ами тялото му?

165
00:10:51,700 --> 00:10:53,000
Липсва, госпожо.

166
00:10:53,460 --> 00:10:57,380
Конят, на който беше, е твърде изнервен
и вече не може да се използва.

167
00:10:58,670 --> 00:11:00,460
Хеншел, изпрати незабавно спасителна група

168
00:11:00,460 --> 00:11:03,420
Това не е добре, генерал-майор Армстронг.

169
00:11:04,380 --> 00:11:06,340
Тази дупка е твърде опасна.

170
00:11:07,340 --> 00:11:10,600
Какво направи с това биологично оръжие, за което ми говори?

171
00:11:14,810 --> 00:11:17,480
Върнете го обратно в тунела и
покрийте дупката, генерал-майор.

172
00:11:17,480 --> 00:11:18,860
Но нашите мъже все още са...

173
00:11:18,100 --> 00:11:20,230
Говоря с генерал-майор.

174
00:11:21,690 --> 00:11:23,440
Тук не е ли такъв законът?

175
00:11:23,440 --> 00:11:28,200
Подчинявайте се на тези с власт, генерал-майор Армстронг.

176
00:11:37,830 --> 00:11:39,750
Аз съм Рейвън от Сентрал.

177
00:11:40,210 --> 00:11:43,000
Чух всичко от президента на фюрера.

178
00:11:43,000 --> 00:11:44,380
Радвам се да се запознаем.

179
00:11:44,380 --> 00:11:47,130
Изглежда си държал устата си затворена.

180
00:11:47,130 --> 00:11:48,680
Все пак обещахме.

181
00:11:49,090 --> 00:11:50,800
Не изглеждаш много щастлив.

182
00:11:50,800 --> 00:11:55,140
Не би ли било странно да си щастлив, след като имаш хора, взети за заложници?

183
00:11:55,140 --> 00:11:58,810
Ъмм... кога можем да излезем от тук?

184
00:11:59,100 --> 00:12:03,730
Уговорката беше, че ще можем да продължим
нашето пътуване, стига да не ви пречим.

185
00:12:04,150 --> 00:12:06,860
Не се притеснявай, скоро ще те измъкна от тук.

186
00:12:07,360 --> 00:12:11,740
Тази дупка... също е част от плана ти, нали?

187
00:12:12,080 --> 00:12:13,370
Ако разберат...

188
00:12:13,370 --> 00:12:15,450
Не е нужно да се тревожите и за това.

189
00:12:15,910 --> 00:12:22,000
Генерал-майор Армстронг се съгласи да се върне
Хомункулус в тунела и запечатване на дупката.

190
00:12:23,130 --> 00:12:26,380
Генерал-майорът също се обедини с нас.

191
00:12:30,640 --> 00:12:31,140
генерале!

192
00:12:31,720 --> 00:12:34,060
Няма ли да търсим липсващата единица?

193
00:12:34,060 --> 00:12:35,310
Тишина, Хеншел.

194
00:12:35,310 --> 00:12:38,270
Но те все още може да са живи и да имат нужда от помощ!

195
00:12:38,270 --> 00:12:39,690
Казах тишина!

196
00:12:41,400 --> 00:12:42,560
Млъкни и се подчинявай.

197
00:12:45,900 --> 00:12:48,450
"Подчинявайте се на тези с власт", а?

198
00:12:49,030 --> 00:12:53,870
Така че дори непревземаемата "Северна стена на Бригс" трябва да се предаде на властта.

199
00:12:54,200 --> 00:12:56,950
Е, това е умният подход към нещата.

200
00:13:05,340 --> 00:13:08,010
О? Така че това е...

201
00:13:12,720 --> 00:13:14,890
Добро утро, Ленивец.

202
00:13:14,890 --> 00:13:16,600
спахте ли добре

203
00:13:17,310 --> 00:13:18,560
кой си ти

204
00:13:18,560 --> 00:13:20,480
Още ми се спи...

205
00:13:20,480 --> 00:13:23,650
Ей сега Имате още работа за вършене.

206
00:13:24,150 --> 00:13:26,150
Прайд не ти ли каза така?

207
00:13:27,690 --> 00:13:29,150
гордост?

208
00:13:30,650 --> 00:13:35,160
Досадно е... но трябва да го направя...

209
00:13:38,700 --> 00:13:40,460
Какво дърпане...

210
00:13:41,210 --> 00:13:44,040
Защо пак беше дръпване?

211
00:13:44,920 --> 00:13:47,300
Опитът да си спомниш е болка...

212
00:13:53,090 --> 00:13:54,680
Няма нужда да се притеснявате.

213
00:13:54,680 --> 00:13:58,310
Той е химера, която изпълнява задача за Централната армия.

214
00:13:59,060 --> 00:14:02,810
Той работи, за да направи тази страна по-силна.

215
00:14:02,810 --> 00:14:06,190
Но това все още е строго секретна мисия.

216
00:14:06,190 --> 00:14:10,690
Сега покрийте тази дупка, приятели мои от Бригс.

217
00:14:10,690 --> 00:14:13,530
Всички вие сте сродни души, с които съм споделяла тайните си!

218
00:14:26,330 --> 00:14:32,300
Основните части са заменени с древен Ishbalan, така че не мога да го прочета.

219
00:14:32,300 --> 00:14:34,130
Предполагам, че не можем да помогнем, а...

220
00:14:34,130 --> 00:14:36,720
Ако Скар беше тук, може би ще успеем да го разберем.

221
00:14:37,050 --> 00:14:41,730
Ако е монах от Ишбалан, има шанс да знае древния език.

222
00:14:44,640 --> 00:14:47,900
Чудя се дали нещо не се е случило с г-н Скар?

223
00:14:49,860 --> 00:14:51,110
Намерихме я!

224
00:14:51,110 --> 00:14:53,030
Момиченце, носещо черно-бяла котка!

225
00:14:53,030 --> 00:14:54,700
Добре, да се движим.

226
00:15:05,920 --> 00:15:08,040
г-н белег! Сър Йоки!

227
00:15:08,590 --> 00:15:09,920
Намерихте ли документите от изследването?

228
00:15:10,800 --> 00:15:12,300
Да, направихме!

229
00:15:12,960 --> 00:15:13,920
Нека сменим местата.

230
00:15:14,300 --> 00:15:16,260
Войниците от Бригс вече са намерили това място.

231
00:15:16,590 --> 00:15:17,430
побързай

232
00:15:17,890 --> 00:15:19,800
Няколко дни по-късно

233
00:15:23,810 --> 00:15:25,270
това е добре

234
00:15:25,850 --> 00:15:31,570
Ние, избраните, ще получим тяло, близко до Божието, и ние ще управляваме този свят.

235
00:15:32,360 --> 00:15:34,190
Смит ли се казваше?

236
00:15:34,740 --> 00:15:37,070
Нищо не може да се направи за авансовото звено.

237
00:15:37,700 --> 00:15:41,740
Значи слабите трябва да станат жертви, за да оцелеят избраните?

238
00:15:41,740 --> 00:15:44,620
точно така Оцеляване на най-силните.

239
00:15:44,620 --> 00:15:49,880
Слабите стават основите на една нация, а силните просперират над тях.

240
00:15:50,790 --> 00:15:52,300
Така че Ишбал също беше...

241
00:15:52,300 --> 00:15:53,550
точно така

242
00:15:53,550 --> 00:15:55,090
Ишбал също беше част от нашия план.

243
00:15:55,380 --> 00:15:58,800
Тези слаби хора бяха обречени да бъдат унищожени.

244
00:16:02,180 --> 00:16:03,430
разбирам

245
00:16:03,430 --> 00:16:05,480
Моля, оставете това на мен.

246
00:16:06,180 --> 00:16:06,940
Да, сър.

247
00:16:10,190 --> 00:16:11,810
Съжалявам за чакането.

248
00:16:14,070 --> 00:16:16,990
Със сигурност провеждате много телефонни разговори, нали?

249
00:16:17,570 --> 00:16:20,030
Къде е генерал-лейтенант Рейвън?

250
00:16:20,030 --> 00:16:21,660
Имам да му кажа нещо.

251
00:16:25,450 --> 00:16:31,420
Бяхте на ръба на смъртта, но някак си успяхте да се възстановите в същия ден.

252
00:16:31,920 --> 00:16:33,590
Какъв вид магическо заклинание използвахте?

253
00:16:33,590 --> 00:16:36,340
Не се тревожи за това.

254
00:16:36,340 --> 00:16:41,090
И освен това бяхте в затвора за убийство на офицери. Как успяхте да се измъкнете?

255
00:16:41,090 --> 00:16:44,720
Казах ти, не се тревожи за това.

256
00:16:46,560 --> 00:16:48,350
Откога е в действие този план?

257
00:16:48,350 --> 00:16:51,560
Чувал съм, че е в движение, откакто е създадена тази държава.

258
00:16:51,560 --> 00:16:55,280
И най-накрая ще бъде завършен по време на моето поколение.

259
00:16:55,780 --> 00:16:59,360
Благодаря ви за съдействието, генерал-майор Армстронг.

260
00:16:59,360 --> 00:17:03,320
Ще преговарям с началниците и ще ти приготвя място.

261
00:17:04,870 --> 00:17:05,700
Няма нужда.

262
00:17:05,700 --> 00:17:06,870
какво?

263
00:17:11,880 --> 00:17:15,750
Това лявата ръка на Смит ли беше? Или негово право?

264
00:17:15,750 --> 00:17:17,880
К-какво си...

265
00:17:17,880 --> 00:17:22,220
Остаряването е наистина ужасяващо, нали, генерал-лейтенант Рейвън?

266
00:17:22,680 --> 00:17:28,270
Сигурен съм, че някога сте били млад, достоен войник, който е обичал тази страна от дъното на сърцето си.

267
00:17:28,270 --> 00:17:30,180
Д-ти...

268
00:17:30,180 --> 00:17:33,310
Имате шанса да станете избран...

269
00:17:33,310 --> 00:17:34,730
Обещах ти място...

270
00:17:34,730 --> 00:17:36,400
Няма нужда от друго място.

271
00:17:36,980 --> 00:17:41,910
Аз ще заема мястото, на което е седял твоят скапан задник!

272
00:17:42,910 --> 00:17:45,330
Безполезен дядо!!!

273
00:17:52,500 --> 00:17:57,500
Безсмъртието... е точно пред теб...

274
00:17:58,000 --> 00:18:04,010
Можете да лежите там и буквално да станете основа на тази база, генерал-лейтенант Рейвън.

275
00:18:04,010 --> 00:18:08,220
Исках... да стана безсмъртен...

276
00:18:09,810 --> 00:18:12,640
Buccaneer, свържете се с Майлс.

277
00:18:12,640 --> 00:18:13,390
Да госпожо!

278
00:18:13,940 --> 00:18:15,730
Всички останали, продължавайте да работите все едно нищо не се е случило!

279
00:18:15,730 --> 00:18:16,730
генерал.

280
00:18:16,730 --> 00:18:17,360
благодаря

281
00:18:18,860 --> 00:18:21,240
Smooth the concrete, got it?

282
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
Роджър.

283
00:18:23,860 --> 00:18:26,780
You're being very pushy.

284
00:18:26,780 --> 00:18:32,160
Дали защото съм държавен алхимик, който е участвал в Ишбаланската война?

285
00:18:32,620 --> 00:18:35,790
Какво мога да направя, за да ви задоволя?

286
00:18:35,790 --> 00:18:39,460
Искате ли да знаете какви смъртни случаи са преживели вашите хора?

287
00:18:39,460 --> 00:18:40,760
Shut up, Kimblee.

288
00:18:41,550 --> 00:18:42,880
Не искаш ли да знаеш?

289
00:18:42,880 --> 00:18:44,880
Казах ти да млъкнеш!

290
00:18:45,640 --> 00:18:47,760
Имате ли малко време, майоре?

291
00:18:51,600 --> 00:18:53,770
Имам съобщение от генерал-майор Армстронг.

292
00:18:54,850 --> 00:18:58,690
She says, "Mission complete.
You don't need to buy any more time."

293
00:18:58,690 --> 00:18:59,900
Роджър.

294
00:19:00,650 --> 00:19:01,980
Добра мъка.

295
00:19:01,980 --> 00:19:04,530
Най-накрая се освободих от разговора с този изрод.

296
00:19:04,530 --> 00:19:07,280
Въпреки че играех, беше изтощително.

297
00:19:08,830 --> 00:19:09,660
Кимбли.

298
00:19:10,870 --> 00:19:13,450
Очевидно генерал-лейтенант Рейвън е изчезнал.

299
00:19:13,870 --> 00:19:16,040
Случайно да знаеш къде би бил?

300
00:19:16,790 --> 00:19:18,250
Липсва?

301
00:19:18,250 --> 00:19:20,000
Това не е добре.

302
00:19:20,000 --> 00:19:24,050
Базата не е построена достатъчно безопасно, за да могат хората просто да се разхождат.

303
00:19:24,550 --> 00:19:26,180
Ако нещо се случи с генерал-лейтенант-

304
00:19:26,180 --> 00:19:28,180
Това е добре за мен.

305
00:19:28,180 --> 00:19:38,150
Получих разрешение от президента на фюрера да действам независимо, ако нещо се случи с генерал-лейтенант Рейвън.

306
00:19:38,600 --> 00:19:43,030
Бихте ли ме закарали до подножието на планината, майор Майлс?

307
00:19:44,030 --> 00:19:45,450
разбираш ли

308
00:19:46,030 --> 00:19:51,450
Моите заповеди в момента са еднакво важни с тези на президента на фюрера.

309
00:19:55,250 --> 00:19:56,790
Моля, изчакайте, генерале!

310
00:19:56,790 --> 00:20:00,380
Преди да покриете напълно дупката, моля, изпратете отряд за търсене на Смит и отряда...

311
00:20:02,710 --> 00:20:07,300
The Fullmetal Alchemist създаде таен проход в случай, че възникне подобна ситуация.

312
00:20:11,050 --> 00:20:12,720
Тя го уби?!

313
00:20:12,720 --> 00:20:14,180
Генерал-лейтенант Рейвън?!

314
00:20:14,180 --> 00:20:16,600
Е, това е всичко, което трябваше да ти кажа.

315
00:20:17,310 --> 00:20:18,440
хей чакай!

316
00:20:18,440 --> 00:20:20,940
Кога, по дяволите, ще ни пуснете?!

317
00:20:20,940 --> 00:20:23,940
кой знае Попитайте генерал-майор.

318
00:20:23,940 --> 00:20:25,780
по дяволите...

319
00:20:25,780 --> 00:20:28,030
Нетърпението няма да ни помогне, братко.

320
00:20:28,400 --> 00:20:30,450
По-важно е да си почиваш сега...

321
00:20:30,450 --> 00:20:34,950
Не мога да остана на място, когато се случват толкова много неща!

322
00:20:39,580 --> 00:20:41,420
хей как е

323
00:20:41,420 --> 00:20:44,800
Дойдох да говоря с Fullmetal Alchemist-

324
00:20:46,550 --> 00:20:50,180
О? Изглежда, че не съм много популярен тук.

325
00:20:50,510 --> 00:20:53,720
Днес доведох гост за вас двамата.

326
00:20:53,720 --> 00:20:55,060
Гост?

327
00:20:59,980 --> 00:21:01,480
Идиот такъв!!!

328
00:21:01,480 --> 00:21:02,730
Защо дойде тук?!

329
00:21:03,520 --> 00:21:04,900
"Защо"?!

330
00:21:05,230 --> 00:21:07,900
За да превключите вашата автоматична поща към вида, който използват тук, разбира се!

331
00:21:07,900 --> 00:21:10,150
Защо изобщо сте в затвора?!

332
00:21:10,150 --> 00:21:11,740
Никой не те е викал тук!

333
00:21:11,740 --> 00:21:13,370
Какъв по дяволите ти е проблемът?

334
00:21:13,370 --> 00:21:15,160
Толкова се тревожех за теб!

335
00:21:15,160 --> 00:21:18,000
Нямаше да разбера, ако не ми бяха казали хората от военните!

336
00:21:16,740 --> 00:21:18,000
Военните?!

337
00:21:18,960 --> 00:21:21,000
Хайде, вие двамата.

338
00:21:21,370 --> 00:21:25,500
Президентът на фюрера беше много разтревожен, когато чу за ситуацията.

339
00:21:33,390 --> 00:21:38,770
Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място.

340
00:21:33,390 --> 00:21:38,770
Megurimeguttemo mata koko de aitai

341
00:21:38,860 --> 00:21:45,700
Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим.

342
00:21:38,860 --> 00:21:45,700
Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda

343
00:21:45,780 --> 00:21:48,330
Разговаряхме цяла нощ, докато слънцето изгрее,

344
00:21:45,780 --> 00:21:48,330
Asahi ga noboru направи katariattane

345
00:21:48,330 --> 00:21:51,160
Yuuhi ga shizumu направи tsunaida te

346
00:21:48,330 --> 00:21:51,160
И се държаха за ръце, докато слънцето скри под хоризонта.

347
00:21:51,160 --> 00:21:56,410
Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage

348
00:21:51,160 --> 00:21:56,410
Нека вървим заедно така завинаги, като светлина и сянка.

349
00:21:56,500 --> 00:22:00,960
Samishige ni mitsumeru machi no naka de

350
00:21:56,500 --> 00:22:00,960
Стоя в града и се взирам в пространството със самотни очи.

351
00:22:00,960 --> 00:22:06,300
Нукумори уа хитори и мицукаранакуте

352
00:22:00,960 --> 00:22:06,300
Не мога да намеря топлина сама.

353
00:22:06,300 --> 00:22:11,810
Като те срещнах, разбрах

354
00:22:06,300 --> 00:22:11,810
Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto

355
00:22:11,970 --> 00:22:17,640
Колко сила може да ми даде любовта.

356
00:22:11,970 --> 00:22:17,640
Shittanda kimi ni deaete hajimete

357
00:22:17,640 --> 00:22:22,900
Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място.

358
00:22:17,640 --> 00:22:22,900
Megurimeguttemo mata koko de aitai

359
00:22:22,900 --> 00:22:28,200
Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим.

360
00:22:22,900 --> 00:22:28,200
Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda

361
00:22:28,200 --> 00:22:33,410
Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara

362
00:22:28,200 --> 00:22:33,410
Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам без теб.

363
00:22:33,410 --> 00:22:39,170
Donna fuan mo todokanai tokoro e

364
00:22:33,410 --> 00:22:39,170
Затова ме заведи на място, където несигурността не може да ни достигне

365
00:22:39,170 --> 00:22:44,420
Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou

366
00:22:39,170 --> 00:22:44,420
И нека донесем светлина на нощното небе без звезди.

367
00:22:44,670 --> 00:22:46,920
Доко направи мо юкеру кими на нара

368
00:22:44,670 --> 00:22:46,920
Докато си с мен, мога да отида до края на света.

369
00:22:46,920 --> 00:22:49,930
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

370
00:22:46,920 --> 00:22:49,930
Дори да е път, който не мога да извървя сам,

371
00:22:49,930 --> 00:22:52,970
Hanauta utainagara arukerunda

372
00:22:49,930 --> 00:22:52,970
Ако си до мен, мога да го извървя, докато си тананикам мелодия.

373
00:22:52,970 --> 00:22:56,390
Кими га иреба шиавасе

374
00:22:52,970 --> 00:22:56,390
Ако сме заедно, светът е мой.

375
00:23:00,010 --> 00:23:01,350
Кимбли?

376
00:23:01,350 --> 00:23:02,560
да

377
00:23:02,560 --> 00:23:06,020
Чух от приятел, който работи като медицинска сестра в подножието на Бригс.

378
00:23:06,480 --> 00:23:08,230
Той е настанен в болница със сериозни наранявания,

379
00:23:08,230 --> 00:23:12,690
но раните му бяха излекувани веднага след като генерал-лейтенант Рейвън дойде на посещение и той беше освободен веднага.

380
00:23:13,860 --> 00:23:15,780
Рейвън и Кимбли...

381
00:23:15,780 --> 00:23:17,990
Това е цялата информация, която имам за днес.

382
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
благодаря

383
00:23:20,990 --> 00:23:22,910
Ще помоля за вашата помощ отново, когато имам нужда от нея.

384
00:23:23,700 --> 00:23:25,500
Отбийте се пак в магазина, става ли?

385
00:23:29,170 --> 00:23:31,050
Изхвърлиха те, а?

386
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
Защо не купиш цветя и не я преследваш?

387
00:23:35,340 --> 00:23:37,130
Знам кога да се откажа.

388
00:23:37,470 --> 00:23:38,640
ще мина.

389
00:23:39,010 --> 00:23:41,970
Има жени, които ще те зарежат, но има и жени, които си търсят половинка.

390
00:23:43,020 --> 00:23:46,390
Имам съобщение от
генерал-майор Оливие Мира Армстронг,

391
00:23:47,020 --> 00:23:48,980
Полковник Рой Мустанг.

392
00:23:52,020 --> 00:23:54,610
Ще купя всички тези цветя.

393
00:23:59,010 --> 00:24:03,480
Веригата, която ги свързва, се появява в необичайна форма.

394
00:24:04,020 --> 00:24:07,480
Момче, развържи веригите и ги свали.

395
00:24:07,480 --> 00:24:10,900
Навийте го и разкрийте врага.

396
00:24:11,860 --> 00:24:15,990
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

397
00:24:15,990 --> 00:24:20,990
Първият Хомункулус

398
00:24:15,990 --> 00:24:20,990
Епизод 37, Първият Хомункулус.

399
00:24:20,990 --> 00:24:23,410
Стратагеми и изнудване.

400
00:24:23,410 --> 00:24:26,330
Това са мерките, предприети за изпълнение на желанията.